Anyone speak PA dutch?

This forum is specific to the Pennsylvania area. Come here to share local news, local issues, etc.

Moderator: Moderators

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby ND Reff » Sun Feb 17, 2008 8:05 am

opp_ghonga wrote:
mikef wrote:
opp_ghonga wrote:Dess iss an shant! Usht abott nima doot vissa vee dytch shvetza!!!
:cry:
Consht du meh vashti nah?


Vass iss die rechta nahma?


siss da bredhia, na du bassa deeh salvat watcha adda eeh seent vaas doo sokcht :D

nee eeh bin net, avah eeh bin net conz redy fa sawah vow eeh bin..

I denk ich bin redy naw fer dy noma.... :lol:
ND is out of town, please leave a message after the beep.
User avatar
ND Reff
Voluble Menno Guru
 
Posts: 2191
Joined: Sun Nov 25, 2007 2:31 pm
Location: Out yonder, over the river and through the woods, across the mountain, and over the prairie.....

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby C&MJ » Sun Feb 17, 2008 5:46 pm

ich conz swetza, ava siss iss hot fa scriva! :lol:
Diabetic? No energy? Overweight? Just want to maintain good health? Any or all of the above? PM me for more info.
User avatar
C&MJ
Skilled Preacher
 
Posts: 472
Joined: Thu Dec 27, 2007 9:36 pm
Location: Dayton,Va..... but get all over the State.

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby opp_ghonga » Mon Mar 03, 2008 1:10 am

C&MJ wrote:ich conz swetza, ava siss iss hot fa scriva! :lol:


Yoh, sis sotta hhot fa shriva...ova sis goot fun..sis dutt meeh maha lahha :lol:
When we get things squared away vertically, it helps clear away the fog horizontally. - (from the book: The Finishing Touch, by: Charles R. Swindoll)
opp_ghonga
Young Convert
 
Posts: 9
Joined: Fri Feb 15, 2008 2:04 am

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby mothogo » Tue Mar 18, 2008 1:27 pm

ND Reff wrote:
opp_ghonga wrote:Dess iss an shant! Usht abott nima doot vissa vee dytch shvetza!!!
:cry:
Consht du meh vashti nah?

Possibly, but it is a little fuzzy. Nafikiri utajua zaidi? Pole sana, kile wakati ningependa kuongea kidachi, kiswahili itatoka. :lol:


Nimeshangaa sana! Unajua Kiswahili, kweli? Wewe ni nani? Mimi ninaishi hapa Kenya--ni nchi mzuri sana. Umeishi Afrika wakati moja ama...?? Sema, tu. Ninataka kuongea nawe kwa lugha hii---Kiswahili!!
:lol:
mothogo
Young Convert
 
Posts: 13
Joined: Sun Mar 09, 2008 8:39 am

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby gemboy57 » Tue Mar 18, 2008 2:02 pm

Kris Kolumbusheimer ben outsetten mit der smallish boaten und obercrossen der Atlanticker. Kris ben hunten ein shorten-cutten mit gereachen der realmers upfullen mit spicen und oberstuffen mit richers. Mitout heeden der roughen wavers und sea-sickers Kris ben keepen der fuller-speeden aheaden und finaller das outlooker iss spotten der sea-coaster! Mit landen Kris iss finden der redden-skinners mit tommyhawkers und breechen-clouten. Der spicen und richers iss missen, und Kris ben beggen der redden-skinners iss outbringen der hidden stockers. Der redden-skinners iss chucklen und explainen Kris ben discoveren Amerika und der shorten-cutten iss ein follisch dreamen. Ach! Der longisch cruisen ben ein flopper!
Ask me about my attention disorder, or a pie or my cat. a dog. i have a car. do you like computers. i saw a rock. hi.
User avatar
gemboy57
Menno Guru
 
Posts: 1152
Joined: Tue Oct 25, 2005 7:48 am
Location: Lima, Ohio

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby Isaiah » Tue Mar 18, 2008 2:19 pm

gemboy57 wrote:Kris Kolumbusheimer ben outsetten mit der smallish boaten und obercrossen der Atlanticker. Kris ben hunten ein shorten-cutten mit gereachen der realmers upfullen mit spicen und oberstuffen mit richers. Mitout heeden der roughen wavers und sea-sickers Kris ben keepen der fuller-speeden aheaden und finaller das outlooker iss spotten der sea-coaster! Mit landen Kris iss finden der redden-skinners mit tommyhawkers und breechen-clouten. Der spicen und richers iss missen, und Kris ben beggen der redden-skinners iss outbringen der hidden stockers. Der redden-skinners iss chucklen und explainen Kris ben discoveren Amerika und der shorten-cutten iss ein follisch dreamen. Ach! Der longisch cruisen ben ein flopper!


Whew! I'm guessin you learned dutch in history class?
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. Jeremiah 31:3



Affiliation; Anchor Mission USA
Isaiah
Senior Menno Guru||Senioretta Menno Guru
 
Posts: 3155
Joined: Wed Nov 30, 2005 4:33 pm

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby gemboy57 » Tue Mar 18, 2008 2:25 pm

AKing wrote:
gemboy57 wrote:Kris Kolumbusheimer ben outsetten mit der smallish boaten und obercrossen der Atlanticker. Kris ben hunten ein shorten-cutten mit gereachen der realmers upfullen mit spicen und oberstuffen mit richers. Mitout heeden der roughen wavers und sea-sickers Kris ben keepen der fuller-speeden aheaden und finaller das outlooker iss spotten der sea-coaster! Mit landen Kris iss finden der redden-skinners mit tommyhawkers und breechen-clouten. Der spicen und richers iss missen, und Kris ben beggen der redden-skinners iss outbringen der hidden stockers. Der redden-skinners iss chucklen und explainen Kris ben discoveren Amerika und der shorten-cutten iss ein follisch dreamen. Ach! Der longisch cruisen ben ein flopper!


Whew! I'm guessin you learned dutch in history class?
Yup! Professor Weaver. or was it Ghattas?
Ask me about my attention disorder, or a pie or my cat. a dog. i have a car. do you like computers. i saw a rock. hi.
User avatar
gemboy57
Menno Guru
 
Posts: 1152
Joined: Tue Oct 25, 2005 7:48 am
Location: Lima, Ohio

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby Isaiah » Tue Mar 18, 2008 2:45 pm

Ghattas would have said it like this;كولومبوس لم يجدوا الثروات فى امريكا
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. Jeremiah 31:3



Affiliation; Anchor Mission USA
Isaiah
Senior Menno Guru||Senioretta Menno Guru
 
Posts: 3155
Joined: Wed Nov 30, 2005 4:33 pm

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby mothogo » Tue Mar 18, 2008 2:50 pm

gemboy57 wrote:
AKing wrote:
gemboy57 wrote:Kris Kolumbusheimer ben outsetten mit der smallish boaten und obercrossen der Atlanticker. Kris ben hunten ein shorten-cutten mit gereachen der realmers upfullen mit spicen und oberstuffen mit richers. Mitout heeden der roughen wavers und sea-sickers Kris ben keepen der fuller-speeden aheaden und finaller das outlooker iss spotten der sea-coaster! Mit landen Kris iss finden der redden-skinners mit tommyhawkers und breechen-clouten. Der spicen und richers iss missen, und Kris ben beggen der redden-skinners iss outbringen der hidden stockers. Der redden-skinners iss chucklen und explainen Kris ben discoveren Amerika und der shorten-cutten iss ein follisch dreamen. Ach! Der longisch cruisen ben ein flopper!


Whew! I'm guessin you learned dutch in history class?
Yup! Professor Weaver. or was it Ghattas?


Don't believe him, Aking! Looks authentic, though, doesn't it??! I gotta admit, it's good, but I'm afraid my German neighbor couldn't read a word of it. Ok, maybe every tenth word :lol: Now, any Pennslyvanians out there speak Swahili??
mothogo
Young Convert
 
Posts: 13
Joined: Sun Mar 09, 2008 8:39 am

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby Isaiah » Tue Mar 18, 2008 2:55 pm

mothogo wrote: Don't believe him, Aking! Looks authentic, though, doesn't it??! I gotta admit, it's good, but I'm afraid my German neighbor couldn't read a word of it. Ok, maybe every tenth word :lol: Now, any Pennslyvanians out there speak Swahili??

Ich glaube nicht, dass ihm,
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. Jeremiah 31:3



Affiliation; Anchor Mission USA
Isaiah
Senior Menno Guru||Senioretta Menno Guru
 
Posts: 3155
Joined: Wed Nov 30, 2005 4:33 pm

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby mothogo » Tue Mar 18, 2008 2:58 pm

AKing wrote:
mothogo wrote: Don't believe him, Aking! Looks authentic, though, doesn't it??! I gotta admit, it's good, but I'm afraid my German neighbor couldn't read a word of it. Ok, maybe every tenth word :lol: Now, any Pennslyvanians out there speak Swahili??

Ich glaube nicht, dass ihm,


Nah sell icht kun nett gunz vashtee :| Washt du fadich shvetzah auda net?
mothogo
Young Convert
 
Posts: 13
Joined: Sun Mar 09, 2008 8:39 am

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby gemboy57 » Tue Mar 18, 2008 3:34 pm

mothogo wrote:
AKing wrote:
mothogo wrote: Don't believe him, Aking! Looks authentic, though, doesn't it??! I gotta admit, it's good, but I'm afraid my German neighbor couldn't read a word of it. Ok, maybe every tenth word :lol: Now, any Pennslyvanians out there speak Swahili??

Ich glaube nicht, dass ihm,


Nah sell icht kun nett gunz vashtee :| Washt du fadich shvetzah auda net?
Ich glaube kein Wort davon.
Ask me about my attention disorder, or a pie or my cat. a dog. i have a car. do you like computers. i saw a rock. hi.
User avatar
gemboy57
Menno Guru
 
Posts: 1152
Joined: Tue Oct 25, 2005 7:48 am
Location: Lima, Ohio

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby goatgurl96 » Tue Mar 18, 2008 4:28 pm

tmk wrote:I know a few Dutch words... but I don't think you want to know what they mean.... :roll: (When coworkers call each other names in Dutch to escape the boss' reproach...yeah.)

Same here.....like what the local "Dutchies" make the pun of our last name by simply adding the suffix "ish." :evil: :evil: :evil: What I don't like is when somebody comes up to me and just starts jabbering it off to me simply to see if I know it.... :evil: :evil: :evil:
goatgurl96
Junior Menno Guru
 
Posts: 905
Joined: Sun Dec 09, 2007 8:51 pm
Location: On my way to my heavenly home

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby ND Reff » Tue Mar 18, 2008 6:15 pm

mothogo wrote:
ND Reff wrote:
opp_ghonga wrote:Dess iss an shant! Usht abott nima doot vissa vee dytch shvetza!!!
:cry:
Consht du meh vashti nah?

Possibly, but it is a little fuzzy. Nafikiri utajua zaidi? Pole sana, kile wakati ningependa kuongea kidachi, kiswahili itatoka. :lol:


Nimeshangaa sana! Unajua Kiswahili, kweli? Wewe ni nani? Mimi ninaishi hapa Kenya--ni nchi mzuri sana. Umeishi Afrika wakati moja ama...?? Sema, tu. Ninataka kuongea nawe kwa lugha hii---Kiswahili!!
:lol:

Nafikiri wewe ni Kikuya, je? Mothogo inasikia kama Mzungu ya Kiswahili, lakini mimi sijui. Unamjua marafiki zangu uko ngambo, anaintwa Lutjohann? Umeongea Kiswahili tangu lini? Kwa miezi chache tu? Hata mimi nimefurahishwa kuona jina lako, ningependa kukujua zaidi. Mungu akabarikie sana , rafiki zangu.
ND is out of town, please leave a message after the beep.
User avatar
ND Reff
Voluble Menno Guru
 
Posts: 2191
Joined: Sun Nov 25, 2007 2:31 pm
Location: Out yonder, over the river and through the woods, across the mountain, and over the prairie.....

Re: Anyone speak PA dutch?

Postby misterB » Wed Mar 19, 2008 3:10 pm

ND Reff wrote:
mothogo wrote:
ND Reff wrote:Possibly, but it is a little fuzzy. Nafikiri utajua zaidi? Pole sana, kile wakati ningependa kuongea kidachi, kiswahili itatoka. :lol:


Nimeshangaa sana! Unajua Kiswahili, kweli? Wewe ni nani? Mimi ninaishi hapa Kenya--ni nchi mzuri sana. Umeishi Afrika wakati moja ama...?? Sema, tu. Ninataka kuongea nawe kwa lugha hii---Kiswahili!!
:lol:

Nafikiri wewe ni Kikuya, je? Mothogo inasikia kama Mzungu ya Kiswahili, lakini mimi sijui. Unamjua marafiki zangu uko ngambo, anaintwa Lutjohann? Umeongea Kiswahili tangu lini? Kwa miezi chache tu? Hata mimi nimefurahishwa kuona jina lako, ningependa kukujua zaidi. Mungu akabarikie sana , rafiki zangu.



Aya, sasa tunaweza kuzungumza kwa Kiswahili! Tuna watu watatu sasa - eh, tutakuwa na wakati nzuri kabisa. Lakini wengine hawatafurahishwa. :) ND, umetambua huyu mothogo vizuri - anahusika na Wakikuyu sana. Ninamjua lakini wacha ninyamaze tuone vile atasema.
misterB
Young Convert
 
Posts: 19
Joined: Tue Oct 11, 2005 6:30 pm

PreviousNext

Return to Pennsylvania

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest